Canonical Ref: MBh 12.108.22
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रव्यवन्तश्च शूराश्च शस्त्रज्ञाः शास्त्रपारगाः । कृच्छ्रास्वापत्सु संमूढान्गणानुत्तारयन्ति ते ॥
English Scholarly Translation
Having wealth and resources, and mastcred the scriptures and all the arts and sciences, the aristocracy rescue the ignorant masses from all sorts of distress and danger,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रव्यवन्तश्च
Lemma: द्रव्यवत्
POS: adj
द्रव्यवन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
शूराश्च
Lemma: शूर
POS: m
शूराश्च
Lemma: च
POS: ind
शस्त्रज्ञाः
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रज्ञाः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
शास्त्रपारगाः
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रपारगाः
Lemma: पारग
POS: adj
कृच्छ्रास्वापत्सु
Lemma: कृच्छ्र
POS: adj
कृच्छ्रास्वापत्सु
Lemma: आपद्
POS: f
संमूढान्
Lemma: सम्मुह्
POS: 4. P.
गणान्
Lemma: गण
POS: m
उत्तारयन्ति
Lemma: उत्तारय्
POS: 10. P. • Verb: उत्तारयन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.108.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.