Canonical Ref: MBh 12.106.8
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रमाणं सर्वभूतेषु प्रग्रहं च गमिष्यसि । ततः सहायान्सोत्साहाँल्लप्स्यसेऽव्यसनाञ्शुचीन् ॥
English Scholarly Translation
You will then become the right arm of that king and secure the confidence of all persons. As an outcome of this, you will win over many courageous and persevering allies, pure in behaviour, and free from the seven cardinal faults.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रमाणं
Lemma: प्रमाण
POS: mn
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
प्रग्रहं
Lemma: प्रग्रह
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
गमिष्यसि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यसि
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सहायान्
Lemma: सहाय
POS: m
सोत्साहांल्लप्स्यसे
Lemma: स
POS: ind
सोत्साहांल्लप्स्यसे
Lemma: उत्साह
POS: m
सोत्साहांल्लप्स्यसे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लप्स्यसे
ऽव्यसनाञ्शुचीन्
Lemma: अ
POS: ind
ऽव्यसनाञ्शुचीन्
Lemma: व्यसन
POS: n
ऽव्यसनाञ्शुचीन्
Lemma: शुचि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.106.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.