Canonical Ref: MBh 12.106.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुत्तमेन शौचेन कर्मणा चाभिराधय । दातुमर्हति ते वृत्तिं वैदेहः सत्यसंगरः ॥
English Scholarly Translation
Do you wait upon Janaka the king of Mithila, always performing good and pure acts. The highly truthful king of Videha will, forsooth, give you great wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उत्तमेन
Lemma: उत्तम
POS: adj
शौचेन
Lemma: शौच
POS: n
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
चाभिराधय
Lemma: च
POS: ind
चाभिराधय
Lemma: अभिराधय्
POS: 10. P. • Verb: अभिराधय
दातुम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
वैदेहः
Lemma: वैदेह
POS: m
सत्यसंगरः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंगरः
Lemma: संगर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.106.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.