Canonical Ref: MBh 12.106.4
Sanskrit (Devanāgarī)
आचरिष्यसि चेत्कर्म महतोऽर्थानवाप्स्यसि । राज्यं राज्यस्य मन्त्रं वा महतीं वा पुनः श्रियम् । यद्येतद्रोचते राजन्पुनर्ब्रूहि ब्रवीमि ते ॥
English Scholarly Translation
If you act according to those counsels, you may acquire immense wealth, your kingdom and kingly power and great prosperity. If you like it, O king, tell me, for then I shall describe to you that policy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आचरिष्यसि
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरिष्यसि
चेत्
Lemma: चेद्
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
ऽर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अवाप्स्यसि
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यसि
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यस्य
Lemma: राज्य
POS: n
मन्त्रं
Lemma: मन्त्र
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
यद्येतद्
Lemma: यदि
POS: ind
यद्येतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.106.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.