Canonical Ref: MBh 12.106.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रवीतु भगवान्नीतिमुपपन्नोऽस्म्यहं प्रभो । अमोघमिदमद्यास्तु त्वया सह समागतम् ॥
English Scholarly Translation
The king said Tell me, O holy one, what you wish to say. I am willing to hear and act according to your advice. Let this my meeting with you to-day produce mighty results.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रवीतु
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीतु
भगवान्नीतिम्
Lemma: भगवत्
POS: adj
भगवान्नीतिम्
Lemma: नीति
POS: f
उपपन्नो
Lemma: उपपद्
POS: 4. P.
ऽस्म्यहं
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
ऽस्म्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
अमोघम्
Lemma: अमोघ
POS: adj
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अद्यास्तु
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्यास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
समागतम्
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.106.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.