Canonical Ref: MBh 12.106.3
Sanskrit (Devanāgarī)
तां चेच्छक्ष्यस्यनुष्ठातुं कर्म चैव करिष्यसि । शृणु सर्वमशेषेण यत्त्वां वक्ष्यामि तत्त्वतः ॥
English Scholarly Translation
If you can adopt that policy and try to exert yourself, you can still regain your prosperity. Listen attentively to all that I say to you fully.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
चेच्छक्ष्यस्यनुष्ठातुं
Lemma: चेद्
POS: ind
चेच्छक्ष्यस्यनुष्ठातुं
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्ष्यसि
चेच्छक्ष्यस्यनुष्ठातुं
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
करिष्यसि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यसि
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अशेषेण
Lemma: अशेषेण
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.106.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.