Canonical Ref: MBh 12.104.25
Sanskrit (Devanāgarī)
निहत्यैतानि चत्वारि मायां प्रतिविधाय च । ततः शक्नोति शत्रूणां प्रहर्तुमविचारयन् ॥
English Scholarly Translation
That king who can overcome these four shortcomings and counteract the deceitful expedients of his enemies, succeeds, forsooth, in smiting them all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निहत्यैतानि
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहत्यैतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
चत्वारि
Lemma: चतुर्
POS: nr
मायां
Lemma: माया
POS: f
प्रतिविधाय
Lemma: प्रतिविधा
POS: 3. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शक्नोति
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्नोति
शत्रूणां
Lemma: शत्रु
POS: m
प्रहर्तुम्
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
अविचारयन्
Lemma: अविचारयत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.104.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.