Canonical Ref: MBh 12.104.24
Sanskrit (Devanāgarī)
मार्दवं दण्ड आलस्यं प्रमादश्च सुरोत्तम । मायाश्च विविधाः शक्र साधयन्त्यविचक्षणम् ॥
English Scholarly Translation
His own mildness, the hardship of his punishments, his inactivity and carelessness. O king of the gods, and the deceitful means well applied (by his foes), ruin a foolish king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मार्दवं
Lemma: मार्दव
POS: n
दण्ड
Lemma: दण्ड
POS: mn
आलस्यं
Lemma: आलस्य
POS: n
प्रमादश्च
Lemma: प्रमाद
POS: m
प्रमादश्च
Lemma: च
POS: ind
सुरोत्तम
Lemma: सुरोत्तम
POS: m
मायाश्च
Lemma: माया
POS: f
मायाश्च
Lemma: च
POS: ind
विविधाः
Lemma: विविध
POS: adj
शक्र
Lemma: शक्र
POS: m
साधयन्त्यविचक्षणम्
Lemma: साधय्
POS: 10. Ā. • Verb: साधयन्ति
साधयन्त्यविचक्षणम्
Lemma: अविचक्षण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.104.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.