Canonical Ref: MBh 12.103.40
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं सर्वास्ववस्थासु सान्त्वपूर्वं समाचरन् । प्रियो भवति भूतानां धर्मज्ञो वीतभीर्नृपः ॥
English Scholarly Translation
The king should thus, under all circumstances, behave with conciliation. A fearless and virtuous king, is loved by all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सर्वास्ववस्थासु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्ववस्थासु
Lemma: अवस्था
POS: f
सान्त्वपूर्वं
Lemma: सान्त्व
POS: n
सान्त्वपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
समाचरन्
Lemma: समाचर्
POS: 1. Ā.
प्रियो
Lemma: प्रिय
POS: adj
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विभ्रश्यते
Lemma: विभ्रंश्
POS: 4. P. • Verb: विभ्रश्यते
श्रियः
Lemma: श्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.