Canonical Ref: MBh 12.103.41
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वासं चात्र गच्छन्ति सर्वभूतानि भारत । विश्वस्तः शक्यते भोक्तुं यथाकाममुपस्थितः ॥
English Scholarly Translation
All creatures also, O Bharata, trust such a king. Winning their confidence, he succeeds in enjoying the Earth as he pleases.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वासं
Lemma: विश्वास
POS: m
चात्र
Lemma: च
POS: ind
चात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
विश्वस्तः
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā.
शक्यते
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्यते
भोक्तुं
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
यथाकामम्
Lemma: यथाकाम
POS: adj
उपस्थितः
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.