Canonical Ref: MBh 12.103.29
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि तस्यान्यथा पीडा शक्या कर्तुं तथाविधा । यथा सार्धममित्रेण सर्वतः प्रतिबाधनम् ॥
English Scholarly Translation
If the invader does not act thus, he can never succeed in crushing his enemy completely. In dealing with the foe, care should be taken for attacking him from all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
तस्यान्यथा
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यान्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
पीडा
Lemma: पीडा
POS: f
शक्या
Lemma: शक्य
POS: adj
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तथाविधा
Lemma: तथाविध
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सार्धम्
Lemma: सार्धम्
POS: ind
अमित्रेण
Lemma: अमित्र
POS: mf
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
प्रतिबाधनम्
Lemma: प्रतिबाधन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.