Canonical Ref: MBh 12.103.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां सान्त्वं क्रूरमिश्रं प्रणेतव्यं पुनः पुनः । संपीड्यमाना हि परे योगमायान्ति सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
A king should, therefore, at all times, use the means of conciliation, accompanied with hard measures. When people are assailed by enemies they always display a tendency to come to terms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
सान्त्वं
Lemma: सान्त्व
POS: n
क्रूरमिश्रं
Lemma: क्रूर
POS: adj
क्रूरमिश्रं
Lemma: मिश्र
POS: adj
प्रणेतव्यं
Lemma: प्रणी
POS: 1. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सम्पीड्यमाना
Lemma: सम्पीडय्
POS: 10. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
परे
Lemma: पर
POS: pron
योगम्
Lemma: योग
POS: m
आयान्ति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयान्ति
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.