Canonical Ref: MBh 12.103.18
Sanskrit (Devanāgarī)
जघन्य एष विजयो यद्युद्धं नाम भारत । यादृच्छिको युधि जयो दैवो वेति विचारणम् ॥
English Scholarly Translation
The victory, O Bharata, that one gains by battle is very inferior. Victory in battle, depends on caprice or destiny.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जघन्यम्
Lemma: जघन्य
POS: adj
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
विजयं
Lemma: विजय
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
युद्धेन
Lemma: युद्ध
POS: n
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
यादृच्छिको
Lemma: यादृच्छिक
POS: adj
युधि
Lemma: युध्
POS: f
जयो
Lemma: जय
POS: m
दैवो
Lemma: दैव
POS: adj
वेति
Lemma: वा
POS: ind
वेति
Lemma: इति
POS: ind
विचारणम्
Lemma: विचारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.