Canonical Ref: MBh 12.103.17
Sanskrit (Devanāgarī)
संभृत्य महतीं सेनां चतुरङ्गां युधिष्ठिर । साम्नैवावर्तने पूर्वं प्रयतेथास्ततो युधि ॥
English Scholarly Translation
Even after enlisting a large army consisting of the fourfold forces, you should, O Yudhishthira, first behave peacefully. If your attempts to secure peace fail, then you may engaged in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संभृत्य
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
चतुरङ्गां
Lemma: चतुरङ्ग
POS: adj
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
साम्नैवावर्तने
Lemma: सामन्
POS: n
साम्नैवावर्तने
Lemma: एव
POS: ind
साम्नैवावर्तने
Lemma: आवर्तन
POS: n
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्रयतेथास्
Lemma: प्रयत्
POS: 1. P. • Verb: प्रयतेथाः
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.