Canonical Ref: MBh 12.95.13
Sanskrit (Devanāgarī)
इदंवृत्तं मनुष्येषु वर्तते यो महीपतिः । उभौ लोकौ विनिर्जित्य विजये संप्रतिष्ठते ॥
English Scholarly Translation
That king, who deals with men in such a way, succeeds in subjugating both the worlds and enjoy the fruits of victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वृत्तं
Lemma: वृत्त
POS: n
मनुष्येषु
Lemma: मनुष्य
POS: m
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
यो
Lemma: यद्
POS: pron
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
लोकौ
Lemma: लोक
POS: m
विनिर्जित्य
Lemma: विनिर्जि
POS: 1. P.
विजये
Lemma: विजय
POS: m
सम्प्रतिष्ठते
Lemma: सम्प्रस्था
POS: 1. Ā. • Verb: सम्प्रतिष्ठते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.95.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.