Canonical Ref: MBh 12.95.14
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तो वामदेवेन सर्वं तत्कृतवान्नृपः । तथा कुर्वंस्त्वमप्येतौ लोकौ जेता न संशयः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Thus accosted by Vamadeva, king Vasumanas did as he was directed. Forsooth, following these counsels, you will succeed in conquering both the worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वामदेवेन
Lemma: वामदेव
POS: m
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कृतवान्नृपः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतवान्नृपः
Lemma: नृप
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कुर्वंस्त्वम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कुर्वंस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अप्येतौ
Lemma: अपि
POS: ind
अप्येतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
लोकौ
Lemma: लोक
POS: m
जेता
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जेता
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.95.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.