Canonical Ref: MBh 12.95.12
Sanskrit (Devanāgarī)
नैनमन्येऽवजानन्ति नात्मना परितप्यते । कृत्यशेषेण यो राजा सुखान्यनुबुभूषति ॥
English Scholarly Translation
That king, who, having performed all his duties, becomes satisfied with the verdict of his own conscience, has never to incur the displeasure of others nor has he any occasion to indulge in regrets.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैनम्
Lemma: न
POS: ind
नैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
ऽवजानन्ति
Lemma: अवज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अवजानन्ति
नात्मना
Lemma: न
POS: ind
नात्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
परितप्यते
Lemma: परितप्
POS: 4. Ā. • Verb: परितप्यते
कृत्यशेषेण
Lemma: कृत्य
POS: n
कृत्यशेषेण
Lemma: शेष
POS: mn
यो
Lemma: यद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सुखान्यनुबुभूषति
Lemma: सुख
POS: n
सुखान्यनुबुभूषति
Lemma: अनुबुभूष्
POS: Desid. P. • Verb: अनुबुभूषति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.95.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.