Canonical Ref: MBh 12.94.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्वृत्तिमुपजीवन्ति प्रकृतिस्थस्य मानवाः । तदेव विषमस्थस्य स्वजनोऽपि न मृष्यते ॥
English Scholarly Translation
The conduct of a king, who observes his proper duties, is accepted by men in general as a model for imitation. The conduct, however, of a king, who deviates from his duties, is not tolerated by his very kinsmen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
वृत्तिम्
Lemma: वृत्ति
POS: f
उपजीवन्ति
Lemma: उपजीव्
POS: 1. Ā. • Verb: उपजीवन्ति
प्रकृतिस्थस्य
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्रकृतिस्थस्य
Lemma: स्थ
POS: adj
मानवाः
Lemma: मानव
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
विषमस्थस्य
Lemma: विषम
POS: n
विषमस्थस्य
Lemma: स्थ
POS: adj
स्वजनो
Lemma: स्व
POS: adj
स्वजनो
Lemma: जन
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
मृष्यते
Lemma: मृष्
POS: 2. P. • Verb: मृष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.94.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.