Canonical Ref: MBh 12.85.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्सान्त्वं प्रकर्तव्यं दण्डमाधित्सतामिह । फलं च जनयत्येवं न चास्योद्विजते जनः ॥
English Scholarly Translation
A king, therefore, who is desirous of even inflicting punishment, should use sweet words. Sweetness of speech never fails, while at the same time it never pains any heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
मन्त्रः
Lemma: मन्त्र
POS: mn
प्रयोक्तव्यो
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā.
दण्डम्
Lemma: दण्ड
POS: mn
आधित्सता
Lemma: आधित्स्
POS: Denom. P.
नृप
Lemma: नृप
POS: m
फलं
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
जनयत्येवं
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयति
जनयत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
चास्योद्विजते
Lemma: च
POS: ind
चास्योद्विजते
Lemma: इदम्
POS: pron
चास्योद्विजते
Lemma: उद्विज्
POS: 6. P. • Verb: उद्विजते
जनः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.85.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.