Canonical Ref: MBh 12.83.38
Sanskrit (Devanāgarī)
छद्मना मम काकश्च गमितो यमसादनम् । दृष्टं ह्येतन्मया राजंस्तपोदीर्घेण चक्षुषा ॥
English Scholarly Translation
With the help of this single crow I have crossed this kingdom of yours that is like a river consisting of alligators, shark, crocodiles and whales.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छद्मना
Lemma: छद्मन्
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
काकश्च
Lemma: काक
POS: m
काकश्च
Lemma: च
POS: ind
गमितो
Lemma: गमय्
POS: 10. Ā.
यमसादनम्
Lemma: यम
POS: m
यमसादनम्
Lemma: सादन
POS: n
दृष्टं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ह्येतन्मया
Lemma: हि
POS: ind
ह्येतन्मया
Lemma: एतद्
POS: pron
ह्येतन्मया
Lemma: मद्
POS: pron
राजंस्तपोदीर्घेण
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तपोदीर्घेण
Lemma: तपस्
POS: n
राजंस्तपोदीर्घेण
Lemma: दीर्घ
POS: adj
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.