Canonical Ref: MBh 12.83.25
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रागेवोक्तश्च दोषोऽयमाचार्यैर्नृपसेविनाम् । अगतीकगतिर्ह्येषा या राज्ञा सह जीविका ॥
English Scholarly Translation
The ancient preceptors have declared what the curses are, O king, of those that serve others. The lot of those that serve the king is very miserable and wretched.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राग्
Lemma: प्राक्
POS: ind
एवोक्तश्च
Lemma: एव
POS: ind
एवोक्तश्च
Lemma: वच्
POS: 2. P.
एवोक्तश्च
Lemma: च
POS: ind
दोषो
Lemma: दोष
POS: mn
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आचार्यैर्
Lemma: आचार्य
POS: m
नृपसेविनाम्
Lemma: नृप
POS: m
नृपसेविनाम्
Lemma: सेविन्
POS: adj
अगतीकगतिर्
Lemma: अगतीक
POS: adj
अगतीकगतिर्
Lemma: गति
POS: f
ह्येषा
Lemma: हि
POS: ind
ह्येषा
Lemma: एतद्
POS: pron
या
Lemma: यद्
POS: pron
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
जीविका
Lemma: जीविका
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.