Canonical Ref: MBh 12.83.26
Sanskrit (Devanāgarī)
आशीविषैश्च तस्याहुः संगतं यस्य राजभिः । बहुमित्राश्च राजानो बह्वमित्रास्तथैव च ॥
English Scholarly Translation
He who has any connection with kings is said to have connection with snakes of deadly venom. Kings have many friends as also many enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आशीविषैश्च
Lemma: आशीविष
POS: m
आशीविषैश्च
Lemma: च
POS: ind
तस्याहुः
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
संगतं
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
राजभिः
Lemma: राजन्
POS: m
बहुमित्राश्च
Lemma: बहु
POS: adj
बहुमित्राश्च
Lemma: मित्र
POS: mn
बहुमित्राश्च
Lemma: च
POS: ind
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
बह्वमित्रास्तथैव
Lemma: बहु
POS: adj
बह्वमित्रास्तथैव
Lemma: अमित्र
POS: mf
बह्वमित्रास्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
बह्वमित्रास्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.83.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.