Canonical Ref: MBh 12.81.9
Sanskrit (Devanāgarī)
असाधुः साधुतामेति साधुर्भवति दारुणः । अरिश्च मित्रं भवति मित्रं चापि प्रदुष्यति ॥
English Scholarly Translation
A wicked man puts on the appearance of honesty, and he who is honest becomes otherwise. An enemy may become a friend, and a friend may become an enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असाधुः
Lemma: असाधु
POS: adj
साधुताम्
Lemma: साधु
POS: adj
साधुताम्
Lemma: ता
POS: f
एति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एति
साधुर्
Lemma: साधु
POS: adj
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
दारुणः
Lemma: दारुण
POS: adj
अरिश्च
Lemma: अरि
POS: m
अरिश्च
Lemma: च
POS: ind
मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रदुष्यति
Lemma: प्रदुष्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रदुष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.81.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.