Canonical Ref: MBh 12.81.8
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि राज्ञा प्रमादो वै कर्तव्यो मित्ररक्षणे । प्रमादिनं हि राजानं लोकाः परिभवन्त्युत ॥
English Scholarly Translation
The king should never act carelessly in watching his friends. A king who is careless is always overpowered by others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
प्रमादो
Lemma: प्रमाद
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
कर्तव्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मित्ररक्षणे
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्ररक्षणे
Lemma: रक्षण
POS: n
प्रमादिनं
Lemma: प्रमादिन्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
लोकाः
Lemma: लोक
POS: m
परिभवन्त्युत
Lemma: परिभू
POS: 1. Ā. • Verb: परिभवन्ति
परिभवन्त्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.81.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.