Canonical Ref: MBh 12.81.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अकालमृत्युर्विश्वासो विश्वसन्हि विपद्यते । यस्मिन्करोति विश्वासमिच्छतस्तस्य जीवति ॥
English Scholarly Translation
Over-confidence is premature death. One incurs danger by over-confidence, If one trusts another completely, he is said to live by the favour of the trusted person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकालमृत्युर्
Lemma: अकाल
POS: m
अकालमृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
विश्वासो
Lemma: विश्वास
POS: m
विश्वसन्
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
विपद्यते
Lemma: विपद्
POS: 4. P. • Verb: विपद्यते
यस्मिन्
Lemma: यद्
POS: pron
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
विश्वासम्
Lemma: विश्वास
POS: m
इच्छतस्तस्य
Lemma: इष्
POS: 1. P.
इच्छतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
जीवति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.81.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.