Canonical Ref: MBh 12.79.22
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षत्रस्याभिप्रवृद्धस्य ब्राह्मणेषु विशेषतः । ब्रह्मैव संनियन्तृ स्यात्क्षत्रं हि ब्रह्मसंभवम् ॥
English Scholarly Translation
If the Kshatriya misbehaves himself, especially towards Brahmanas, the Vedas themselves will put them down. The Kshatriyas have originated from the Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षत्रस्याभिप्रवृद्धस्य
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रस्याभिप्रवृद्धस्य
Lemma: अभिप्रवृध्
POS: 1. Ā.
ब्राह्मणेषु
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
ब्रह्मैव
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मैव
Lemma: एव
POS: ind
संनियन्तृ
Lemma: संनियन्तृ
POS: adj
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
क्षत्रं
Lemma: क्षत्र
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
ब्रह्मसंभवम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मसंभवम्
Lemma: सम्भव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.79.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.