Canonical Ref: MBh 12.79.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसा ब्रह्मचर्येण शस्त्रेण च बलेन च । अमायया मायया च नियन्तव्यं तदा भवेत् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said By penances, by Brahmacharya, by weapons, and by (physical) power, applied with or without the help of deceit, the Kshatriyas should be vanquished.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
ब्रह्मचर्येण
Lemma: ब्रह्मचर्य
POS: n
शस्त्रेण
Lemma: शस्त्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
बलेन
Lemma: बल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
अमायया
Lemma: अमाया
POS: f
मायया
Lemma: माया
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
नियन्तव्यं
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.79.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.