Canonical Ref: MBh 12.78.8
Sanskrit (Devanāgarī)
केकयानामधिपतिं रक्षो जग्राह दारुणम् । स्वाध्यायेनान्वितं राजन्नरण्ये संशितव्रतम् ॥
English Scholarly Translation
Of rigid vows and well-read in the Vedas, the king of the Kaikeyas, O monarch, while living in the forest, was by force seized on a certain occasion by a Rakshasa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केकयानाम्
Lemma: केकय
POS: m
अधिपतिं
Lemma: अधिपति
POS: m
रक्षो
Lemma: रक्षस्
POS: n
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
दारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
स्वाध्यायेनान्वितं
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
स्वाध्यायेनान्वितं
Lemma: अन्वित
POS: adj
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
संशितव्रतम्
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.