Canonical Ref: MBh 12.78.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । गीतं केकयराजेन ह्रियमाणेन रक्षसा ॥
English Scholarly Translation
Regarding it is cited the old narrative of the speech made by the king of the Kaikeyas to a Rakshasa while the latter was about to abduct him away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
Lemma: अपि
POS: ind
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
Lemma: उदाहृ
POS: 2. P. • Verb: उदाहरन्ति
अत्राप्युदाहरन्तीमम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इतिहासं
Lemma: इतिहास
POS: mn
पुरातनम्
Lemma: पुरातन
POS: adj
गीतं
Lemma: गा
POS: 2. P.
केकयराजेन
Lemma: केकय
POS: m
केकयराजेन
Lemma: राज
POS: m
ह्रियमाणेन
Lemma: हृ
POS: 2. P.
रक्षसा
Lemma: रक्षस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.