Canonical Ref: MBh 12.78.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अभिशस्तमिवात्मानं मन्यन्ते तेन कर्मणा । तस्माद्राजर्षयः सर्वे ब्राह्मणानन्वपालयन् ॥
English Scholarly Translation
For such an offence, kings consider themselves to be worthy of reproach. All righteous kings, therefore, provide Brahmanas with the means of sustenance,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिशस्तम्
Lemma: अभिशंस्
POS: 1. P.
इवात्मानं
Lemma: इव
POS: ind
इवात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
मन्यन्ते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यन्ते
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
राजर्षयः
Lemma: राजन्
POS: m
राजर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
अन्वपालयन्
Lemma: अनुपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: अन्वपालयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.