Canonical Ref: MBh 12.78.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्य स्म विषये राज्ञः स्तेनो भवति वै द्विजः । राज्ञ एवापराधं तं मन्यन्ते किल्बिषं नृप ॥
English Scholarly Translation
That king, O monarch, in whose territories a Brahmana becomes a thief, is charged by the learned as the doer of that misdeed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
स्तेनो
Lemma: स्तेन
POS: m
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
वै
Lemma: वै
POS: ind
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
राज्ञ
Lemma: राजन्
POS: m
एवापराधं
Lemma: एव
POS: ind
एवापराधं
Lemma: अपराध
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
मन्यन्ते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यन्ते
तद्विदो
Lemma: तद्
POS: pron
तद्विदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.