Canonical Ref: MBh 12.78.9
Sanskrit (Devanāgarī)
न मे स्तेनो जनपदे न कदर्यो न मद्यपः । नानाहिताग्निर्नायज्वा मामकान्तरमाविशः ॥
English Scholarly Translation
The king said, There is no thief in my kingdom, nor any wicked person nor any one who drinks alcohol. There is no one in my kingdomn who does not preserve his sacred fire or who does not celebrate sacrifices. How then have you been able to possess by heart?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
स्तेनो
Lemma: स्तेन
POS: m
जनपदे
Lemma: जनपद
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कदर्यो
Lemma: कदर्य
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मद्यपः
Lemma: मद्यप
POS: adj
नानाहिताग्निर्
Lemma: न
POS: ind
नानाहिताग्निर्
Lemma: अनाहिताग्नि
POS: m
नायज्वा
Lemma: न
POS: ind
नायज्वा
Lemma: अयज्वन्
POS: adj
मामकान्तरम्
Lemma: मामक
POS: adj
मामकान्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आविशः
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.