Canonical Ref: MBh 12.78.21
Sanskrit (Devanāgarī)
तपस्विनो मे विषये पूजिताः परिपालिताः । संविभक्ताश्च सत्कृत्य मामकान्तरमाविशः ॥
English Scholarly Translation
The ascetics in my kingdom are protected and adored. They are always honoured and fed with food. How then have you been able to posses my heart?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपस्विनो
Lemma: तपस्विन्
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
पूजिताः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
परिपालिताः
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā.
संविभक्तास्मि
Lemma: संविभक्तृ
POS: adj
संविभक्तास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
मामकान्तरम्
Lemma: मामक
POS: adj
मामकान्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आविशः
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.