Canonical Ref: MBh 12.78.22
Sanskrit (Devanāgarī)
नासंविभज्य भोक्तास्मि न विशामि परस्त्रियम् । स्वतन्त्रो जातु न क्रीडे मामकान्तरमाविशः ॥
English Scholarly Translation
I never eat without feeding others from my food. I never know other people's wives. I never sport or recreate alone. How then have you been able to possess my heart?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नासंविभज्य
Lemma: न
POS: ind
नासंविभज्य
Lemma: अ
POS: ind
नासंविभज्य
Lemma: संविभज्
POS: 1. Ā.
भोक्तास्मि
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भोक्तास्मि
न
Lemma: न
POS: ind
विशामि
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशामि
परस्त्रियम्
Lemma: पर
POS: pron
परस्त्रियम्
Lemma: स्त्री
POS: f
स्वतन्त्रो
Lemma: स्वतन्त्र
POS: adj
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
क्रीडे
Lemma: क्रीड्
POS: 1. Ā. • Verb: क्रीडे
मामकान्तरम्
Lemma: मामक
POS: adj
मामकान्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
आविशः
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.78.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.