Canonical Ref: MBh 12.75.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं यो ब्रह्मविद्राजा ब्रह्मपूर्वं प्रवर्तते । जयत्यविजितामुर्वीं यशश्च महदश्नुते ॥
English Scholarly Translation
That virtuous king, who governs his kingdom, aided by and revering the Brahmana, succeeds in subjugating the whole Earth and acquiring great fame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ब्रह्मविद्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मविद्
Lemma: विद्
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
ब्रह्मपूर्वं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
जयत्यविजिताम्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयति
जयत्यविजिताम्
Lemma: अविजित
POS: adj
उर्वीं
Lemma: उर्वी
POS: f
यशश्च
Lemma: यशस्
POS: n
यशश्च
Lemma: च
POS: ind
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
अश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.75.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.