Canonical Ref: MBh 12.75.23
Sanskrit (Devanāgarī)
नित्योदको ब्राह्मणः स्यान्नित्यशस्त्रश्च क्षत्रियः । तयोर्हि सर्वमायत्तं यत्किंचिज्जगतीगतम् ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana should daily perform his religious rites and the Kshatriya should always be ready with weapons. They both are the rightful owners of everything in the world.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नित्योदको
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्योदको
Lemma: उदक
POS: n
ब्राह्मणः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
स्यान्नित्यशस्त्रश्च
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्नित्यशस्त्रश्च
Lemma: नित्य
POS: adj
स्यान्नित्यशस्त्रश्च
Lemma: शस्त्र
POS: n
स्यान्नित्यशस्त्रश्च
Lemma: च
POS: ind
क्षत्रियः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
विप्रस्य
Lemma: विप्र
POS: m
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एवैतद्
Lemma: एव
POS: ind
एवैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
किंचिज्जगतीगतम्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिज्जगतीगतम्
Lemma: जगती
POS: f
किंचिज्जगतीगतम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.75.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.