Canonical Ref: MBh 12.71.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्तब्धः पूजयेन्मान्यान्गुरून्सेवेदमायया । अर्चेद्देवान्न दम्भेन श्रियमिच्छेदकुत्सिताम् ॥
English Scholarly Translation
He should without pride pay respect to worthy persons, and serve his preceptors and seniors with sincerity. He should seek prosperity, but never do anything that brings calumny.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्तब्धः
Lemma: अस्तब्ध
POS: adj
पूजयेन्मान्यान्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयेत्
पूजयेन्मान्यान्
Lemma: मन्
POS: 8. P.
गुरून्
Lemma: गुरु
POS: m
सेवेद्
Lemma: सेव्
POS: 4. P. • Verb: सेवेत्
अमायया
Lemma: अमाया
POS: f
अर्चेद्
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्चेत्
देवान्न
Lemma: देव
POS: m
देवान्न
Lemma: न
POS: ind
दम्भेन
Lemma: दम्भ
POS: m
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
इच्छेद्
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छेत्
अकुत्सिताम्
Lemma: अकुत्सित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.71.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.