Canonical Ref: MBh 12.71.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अनीर्षुर्गुप्तदारः स्याच्चोक्षः स्यादघृणी नृपः । स्त्रियं सेवेत नात्यर्थं मृष्टं भुञ्जीत नाहितम् ॥
English Scholarly Translation
He should not entertain malice. He should protect his married wives. He should be pure and should not always be exercised by compassion. He should not seek too much female companionship. He should take wholesome food and never that which is bad.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनीर्षुर्
Lemma: अनीर्षु
POS: adj
गुप्तदारः
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
गुप्तदारः
Lemma: दार
POS: mn
स्याच्चोक्षः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्याच्चोक्षः
Lemma: च
POS: ind
स्याच्चोक्षः
Lemma: उक्ष
POS: m
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अघृणी
Lemma: अघृणिन्
POS: adj
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
स्त्रियं
Lemma: स्त्री
POS: f
सेवेत
Lemma: सेव्
POS: 4. P. • Verb: सेवेत
नात्यर्थं
Lemma: न
POS: ind
नात्यर्थं
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
मृष्टं
Lemma: मृज्
POS: 7. Ā.
भुञ्जीत
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुञ्जीत
नाहितम्
Lemma: न
POS: ind
नाहितम्
Lemma: अहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.71.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.