Canonical Ref: MBh 12.71.11
Sanskrit (Devanāgarī)
सेवेत प्रणयं हित्वा दक्षः स्यान्न त्वकालवित् । सान्त्वयेन्न च भोगार्थमनुगृह्णन्न चाक्षिपेत् ॥
English Scholarly Translation
He should serve his elders with humility. He should be clever in business but should always wait for the opportune moment. He should solace men and never send them away with empty words. Having favoured a person, he should not case him off.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेवेत
Lemma: सेव्
POS: 4. P. • Verb: सेवेत
प्रणयं
Lemma: प्रणय
POS: m
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
दक्षः
Lemma: दक्ष
POS: adj
स्यान्न
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
स्यान्न
Lemma: न
POS: ind
त्वकालवित्
Lemma: तु
POS: ind
त्वकालवित्
Lemma: अकाल
POS: m
त्वकालवित्
Lemma: विद्
POS: adj
सान्त्वयेन्न
Lemma: सान्त्वय्
POS: Denom. Ā. • Verb: सान्त्वयेत्
सान्त्वयेन्न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भोगार्थम्
Lemma: भोग
POS: m
भोगार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अनुगृह्णन्न
Lemma: अनुग्रह्
POS: 9. Ā.
अनुगृह्णन्न
Lemma: न
POS: ind
चाक्षिपेत्
Lemma: च
POS: ind
चाक्षिपेत्
Lemma: आक्षिप्
POS: 4. P. • Verb: आक्षिपेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.71.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.