Canonical Ref: MBh 12.65.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यो विकर्मस्थितो विप्रो न स सन्मानमर्हति । कर्मस्वनुपयुञ्जानमविश्वास्यं हि तं विदुः ॥
English Scholarly Translation
That Brahmana who does works that are not sanctioned for him, deserves no respect. If not engaged in his proper acts, he should not be trusted.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
विकर्मस्थितो
Lemma: विकर्मन्
POS: n
विकर्मस्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
विप्रो
Lemma: विप्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
सन्मानम्
Lemma: सत्
POS: adj
सन्मानम्
Lemma: मान
POS: m
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
कर्मस्वनुपयुञ्जानम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मस्वनुपयुञ्जानम्
Lemma: अनुपयुञ्जान
POS: adj
अविश्वास्यं
Lemma: अविश्वास्य
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.65.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.