Canonical Ref: MBh 12.65.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यथा वर्तमानस्य न सा वृत्तिः प्रकल्प्यते । कर्मणा व्यज्यते धर्मो यथैव श्वा तथैव सः ॥
English Scholarly Translation
A Kshatriya should never maintain a Brahmana acting otherwise. His religious merit increases for his acts. A Brahmana, indeed, is like Dharma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
वर्तमानस्य
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
न
Lemma: न
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
वृत्तिः
Lemma: वृत्ति
POS: f
प्रकल्प्यते
Lemma: प्रकल्पय्
POS: 10. P. • Verb: प्रकल्प्यते
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
व्यज्यते
Lemma: व्यञ्ज्
POS: 7. P. • Verb: व्यज्यते
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
यथैव
Lemma: यथा
POS: ind
यथैव
Lemma: एव
POS: ind
श्वा
Lemma: श्वन्
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.65.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.