Canonical Ref: MBh 12.59.91
Sanskrit (Devanāgarī)
अध्यायानां सहस्रैस्तु त्रिभिरेव बृहस्पतिः । संचिक्षेपेश्वरो बुद्ध्या बार्हस्पत्यं तदुच्यते ॥
English Scholarly Translation
Afterwards the powerful Brihaspati, by his intelligence, further abridged the work, into one containing three thousand chapters and named it Barhaspatya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अध्यायानां
Lemma: अध्याय
POS: m
सहस्रैस्तु
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रैस्तु
Lemma: तु
POS: ind
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
एव
Lemma: एव
POS: ind
बृहस्पतिः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
संचिक्षेपेश्वरो
Lemma: संक्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: संचिक्षेप
संचिक्षेपेश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
बार्हस्पत्यं
Lemma: बार्हस्पत्य
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.91. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.