Canonical Ref: MBh 12.59.90
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवानपि तच्छास्त्रं संचिक्षेप पुरंदरः । सहस्रैः पञ्चभिस्तात यदुक्तं बाहुदन्तकम् ॥
English Scholarly Translation
The divine Indra again abridged it into a work containing five thousand chapters and named it Vahudantaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तच्छास्त्रं
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छास्त्रं
Lemma: शास्त्र
POS: n
संचिक्षेप
Lemma: संक्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: संचिक्षेप
पुरंदरः
Lemma: पुरंदर
POS: m
सहस्रैः
Lemma: सहस्र
POS: mn
पञ्चभिस्तात
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभिस्तात
Lemma: तात
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
बाहुदन्तकम्
Lemma: बाहुदन्तक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.90. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.