Canonical Ref: MBh 12.59.128
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन धर्मोत्तरश्चायं कृतो लोको महात्मना । रञ्जिताश्च प्रजाः सर्वास्तेन राजेति शब्द्यते ॥
English Scholarly Translation
That great king caused all creatures to consider righteousness as the foremost of all things; and because he pleased all the people, therefore, he was called Rajan (king.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मोत्तरश्चायं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मोत्तरश्चायं
Lemma: उत्तर
POS: adj
धर्मोत्तरश्चायं
Lemma: च
POS: ind
धर्मोत्तरश्चायं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
लोको
Lemma: लोक
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
रञ्जिताश्च
Lemma: रञ्जय्
POS: 10. Ā.
रञ्जिताश्च
Lemma: च
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सर्वास्तेन
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
राजेति
Lemma: राजन्
POS: m
राजेति
Lemma: इति
POS: ind
शब्द्यते
Lemma: शब्दय्
POS: Denom. P. • Verb: शब्द्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.128. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.