Canonical Ref: MBh 12.59.127
Sanskrit (Devanāgarī)
तेनेयं पृथिवी दुग्धा सस्यानि दश सप्त च । यक्षराक्षसनागैश्चापीप्सितं यस्य यस्य यत् ॥
English Scholarly Translation
He drew from the Earth, as a milcher from a COW, seventeen sorts of crops for the food of Yakshas, and Rakshasas, and Nagas, and other creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेनेयं
Lemma: तद्
POS: pron
तेनेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
दुग्धा
Lemma: दुह्
POS: 4. Ā.
सस्यानि
Lemma: सस्य
POS: mn
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यक्षराक्षसनागैश्चापीप्सितं
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षराक्षसनागैश्चापीप्सितं
Lemma: राक्षस
POS: m
यक्षराक्षसनागैश्चापीप्सितं
Lemma: नाग
POS: m
यक्षराक्षसनागैश्चापीप्सितं
Lemma: च
POS: ind
यक्षराक्षसनागैश्चापीप्सितं
Lemma: अपि
POS: ind
यक्षराक्षसनागैश्चापीप्सितं
Lemma: ईप्सय्
POS: Desid. Ā.
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.127. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.