Canonical Ref: MBh 12.59.118
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्त्रिणो वालखिल्यास्तु सारस्वत्यो गणो ह्यभूत् । महर्षिर्भगवान्गर्गस्तस्य सांवत्सरोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
The Valakhilyas became his ministers, and the Saraswats his companions. The great and illustrious Rishis Garga became his astrologer.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्त्रिणो
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
वालखिल्यास्तु
Lemma: वालखिल्य
POS: mn
वालखिल्यास्तु
Lemma: तु
POS: ind
सारस्वत्यो
Lemma: सारस्वत्य
POS: adj
गणो
Lemma: गण
POS: m
ह्यभूत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
महर्षिर्
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
गर्गस्तस्य
Lemma: गर्ग
POS: m
गर्गस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सांवत्सरो
Lemma: सांवत्सर
POS: m
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.118. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.