Canonical Ref: MBh 12.59.117
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमस्त्विति वैन्यस्तु तैरुक्तो ब्रह्मवादिभिः । पुरोधाश्चाभवत्तस्य शुक्रो ब्रह्ममयो निधिः ॥
English Scholarly Translation
Those Brahmavadins then said to him, Let it be so,-Then Shukra, that great repository of Brahma became his priest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अस्त्विति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
अस्त्विति
Lemma: इति
POS: ind
वैन्यस्तु
Lemma: वैन्य
POS: m
वैन्यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ब्रह्मवादिभिः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादिभिः
Lemma: वादिन्
POS: adj
पुरोधाश्चाभवत्
Lemma: पुरोधस्
POS: m
पुरोधाश्चाभवत्
Lemma: च
POS: ind
पुरोधाश्चाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शुक्रो
Lemma: शुक्र
POS: m
ब्रह्ममयो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्ममयो
Lemma: मय
POS: adj
निधिः
Lemma: निधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.117. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.