Canonical Ref: MBh 12.59.116
Sanskrit (Devanāgarī)
वैन्यस्ततस्तानुवाच देवानृषिपुरोगमान् । ब्राह्मणा मे सहायाश्चेदेवमस्तु सुरर्षभाः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, Vena's son replied to the deities headed by the Rishis, saying,-Those foremost of men, viz., the highly blessed Brahmanas shall ever be adored by me,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैन्यस्ततस्तान्
Lemma: वैन्य
POS: m
वैन्यस्ततस्तान्
Lemma: ततस्
POS: ind
वैन्यस्ततस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
देवान्
Lemma: देव
POS: m
ऋषिपुरोगमान्
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिपुरोगमान्
Lemma: पुरोगम
POS: adj
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सहायाश्चेद्
Lemma: सहाय
POS: m
सहायाश्चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
सुरर्षभाः
Lemma: सुर
POS: m
सुरर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.116. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.