Canonical Ref: MBh 12.59.109
Sanskrit (Devanāgarī)
यन्मां भवन्तो वक्ष्यन्ति कार्यमर्थसमन्वितम् । तदहं वै करिष्यामि नात्र कार्या विचारणा ॥
English Scholarly Translation
I shall unhesitatingly accomplish any useful task which you will be pleased to indicate.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यन्मां
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मां
Lemma: मद्
POS: pron
भवन्तो
Lemma: भवत्
POS: adj
वक्ष्यन्ति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यन्ति
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अर्थसमन्वितम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थसमन्वितम्
Lemma: समन्वित
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कार्या
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विचारणा
Lemma: विचारणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.59.109. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.