Canonical Ref: MBh 12.57.28
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वातिशङ्की नृपतिर्यश्च सर्वहरो भवेत् । स क्षिप्रमनृजुर्लुब्धः स्वजनेनैव बाध्यते ॥
English Scholarly Translation
That crooked and covetous king, who suspect ever body and who imposes heavy taxes on his subjects, is soon killed by his own servants and relatives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वातिशङ्की
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वातिशङ्की
Lemma: अतिशङ्किन्
POS: adj
नृपतिर्
Lemma: नृपति
POS: m
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वहरो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वहरो
Lemma: हर
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
अनृजुर्
Lemma: अनृजु
POS: adj
लुब्धः
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
स्वजनेनैव
Lemma: स्व
POS: adj
स्वजनेनैव
Lemma: जन
POS: m
स्वजनेनैव
Lemma: एव
POS: ind
बाध्यते
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बाध्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.57.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.